CNN

Respiratory viruses, including influenza and RSV, are circulating in the United States at high levels, submerging hospitals for infants and causing concern among parents of young infants. La plupart des enfants qui tombent malades cette saison se retabliront rapidement grâce aux soins à domicile, mais certains auront besoin de soins médicaux. À quoi les parents doivent-ils faire Attention and comment peuvent-ils savoir qu’il est temps d’appeler leur pédiatre ou d’aller aux urgences?

CNN s’est entretenu avec le Edith Bracho-Sanchez, directrice de la télémédecine pediatrique au Columbia University Irving Medical Center, des signes avant-coureurs d’une maladie grave et des mesures que les parents et les children peuvent prendre pour se proteger des embryos . Ce qui suit est une version modificie de cette conversation.

CN: En combien de temps un bébé ou un petit enfant peut il passer d’un état de santé parfait à un besoin de soins médicaux urgentes?

Dr. Edith Bracho-Sanchez: Chaque enfant est différent en ce qui concerne le moment où il va montr des signes indicating qu’il est temps d’aller aux urgences ou chez le pediatre. Je m’inquiète le plus pour les très petits bébés, les bébés de moins de moins de 6 mois, parce que leurs voies respiratoires sont si petites. Pour les enfants d’âges différents, ils peuvent s’agraver à différences moments de toute maladie.

Les enfants de moins de 6 mois peuvent vraiment tourner le coin très rapidement et s’agraver à la maison, vraiment de nulle part, il est donc si important que les paitrens apprennen les signes et sachent quand chercher de l’aide. Les enfants plus agês ont tendance à tomber malades plus progressivelyment. Il est également important dans ce cas de savoir quand chercher de l’aide.

CN: En tant que pédiatre, quels signes avant-coureurs recherchez-vous en ce qui concerne ces respiratoires viruses qui significant qu’il est peut-être temps pour quelqu’un d’aller à l’hôpital?

Bracho-Sanchez: Chaque fois qu’un enfant begins à avoir du mal à respirer – je veux dire par là qu’il est fatigué, on dirait que c’est un force qu’il doit faire pour respirer, il est temps de venir aux urgences. Chaque fois qu’un enfant se déshydrate ou que la fever ne descend pas à la maison ou y est depuis plus de trois jours, il est temps de venir nous voir.

CN: Nous entendons des gens parler de signes de “détresse respiratoire”, mais à quoi cela ressemble-t-il?

Bracho-Sanchez: Les signes de problèmes comprehensive le fait de beginner à utiliser des muscles qu’ils n’utilissent pas habituelle pour respirer – j’entends par là utiliser les muscles des narines, puis utiliser les muscles entre leurs côtes. Chaque fois que vous remarquez qu’un enfant commence à utiliser ces supplémentaires pour respirer ou commence à respirer rapidement, cela signifie qu’il vraiment du mal à respirer et qu’il est temps d’aller aux urgences.

CN: Y at-il un interêtre à essayer de treater ces choses à la maison? Ou est il déjà temps de monter dans la voiture?

Bracho-Sanchez: If you begin to see signs of respiratory distress at home, call your pediatrician. Si vous savez qu’il vous faudra plusieurs heures ou quelques jours pour joindre votre pédiatre, rendez-vous aux urgences. Votre enfant a besoin d’être vu de plus en plus d’urgence à ce moment-là.

CN: Une fois que vous commencez à remarquer que quelque chose ne va pas, comment décidez-vous où aller chercher de l’aide?

Bracho-Sanchez: First and foremost, when deciding where to take your child, it is important to listen to your own instinct and intuition as a parent. If you think your child needs medical care at this moment, go to the emergency room without asking questions. Nous sommes toujours ravis de vous aider.

If you think that your child is getting progressively worse or that your child is not improving, you can call the pediatrician first.

Si votre enfant tombe malade le weekend ou à un moment où vous ne pouvez pas joindre votre pédiatre, cela pourrait être un bon endroit pour se rendre aux soins d’urgence au lieu d’aller d’abord aux urgences.

CN: De nombreux hôpitaux pour enfants à travers le pays fonctionnent à pleine capacité. Si je considere en ligne et que je vois que les temps d’attente à l’hôpital sont tout simplymente scandaleux, quel est mon meilleur pari en tant que parent?

Bracho-Sanchez: If your child shows signs of respiratory distress and you feel that it is time to go to the emergency room, go to the emergency room.

Je pense qu’il est important que les parents sachent que lorsque vous venez nous voir, nous faisons ce qu’on appelle le triage. Les enfants qui ont besoin de soins médicaux urgent et immédiate sont vus en premier. C’est donc un peu malheureux pour les parents qui potrouillet être là pour un os cassé ou parce que leurs enfants potrouillet être tombés. Je pense que ces parents vont malheurementen attendre plus longtemps. Mais si votre enfant souffre de détresse respiratoire, nous n’allons pas vous faire attendre. Nous allons aider votre enfant tout de suite.

CN: Beaucoup d’enfants tombent malades. Tous n’ont pas besoin de ce type de soins. How many children can you take care of at home?

Bracho-Sanchez: It is important to note that almost all children will catch a cold or a respiratory disease this season. La plupart des enfants vont recuper à la maison et vont être totalemente, totalemente bien avec un peu de repos et des liquides supplémentaires et un parent qui les surveille à la maison. C’est une très petite minority d’enfants qui auront sufficiente de complications ou de détresse respiratoire pour necessaire des soins médicaux.

CN: En plus d’un thermometer, y at-il des appareils qui potrouint être utiles pour les parents à la maison, comme un oxymètre de pouls?

Bracho-Sanchez: The best device you can have at home as a parent is your own intuition. Chaque fois que vous remarquez des signes de détresse respiratoire, je ne pense pas que vous devises perdre du temps à tryer d’obtenire d’une mesure d’oxygène dans le sang ou à tryer de faire des manœuvres supplémentaires à la maison. Lorsque vous repérez ces signes, il est temps de venir nous voir – au moins, au minimum, appelez-nous si vous savez que vous allez pouvoir nous joindre tout de suite. Mais s’il vous plaît, ne tardez pas à obtenir des soins médicaux pour votre enfant.

CN: Il existe des vaccines contre la flue et le Covid-19 mais pas contre le VRS. Comment pouvez-vous vous protecter de toutes ces choses?

Bracho-Sanchez: During the respiratory season, there are many things that we, the parents, cannot control, but there are ways to protect our children against the serious respiratory diseases and the complications of these serious respiratory diseases. Cela inclut de se faire vacciner contre la grippe et de se faire vacciner contre Covid, y compris tous les rappels quoque ils sont eligibles.

Les enfants s’adaptent et apprennant tellement de choses tant que nous, les adultes, leur montrons l’exemple. En cette saison respiratoire, il est donc si important que nous leur apprenions à se laver les hands frequently, à coughser dans leurs coudes, à se couvrir la toux et les éternuements avec des mouchoirs lorsque cela est appropriate et à rester à la maison s’ ils ne se sentent pas bien.