The foreign ministers of France, Germany, Egypt and Jordan met in Berlin today, May 11, 2023, in the framework of the Munich group mechanism and consulted on les mesures nécessaires pour parvenir à une paix juste et durable.
We are deeply alarmed by this new cycle of violence and the degradation of the security situation in the occupied Palestinian territories and in Israel, as well as by the ongoing events in Gaza, which have killed civilians, including women and children. , ce qui est is unacceptable.
We call for an immediate global ceasefire that ends Israeli military operations in Gaza and the indiscriminate firing of rockets against Israel. Le droit international humanitariane doit être respecté.
France, Germany and Jordan have welcomed the efforts made by Egypt to achieve an immediate ceasefire. Ces faits deplorables nous rappellent de manière poignante que le conflit israélo-palestinien doit recevoir une immediate attention pour éviter une deflagration majeure. A political horizon is necessary to give hope to the population, give it real perspectives and end the occupation.
The ministers stressed that all causes of tension and all factors of violence must cease, including unilateral measures that compromise the solution of the two states and the perspectives of a just and durable peace.
We warmly welcome the joint efforts made by the Arab Republic of Egypt, the Hashemite Kingdom of Jordan and the United States of America to ease tensions and prevent new violence, with the aim of boosting dynamics necessaire à la reprise d’un vaste processus politique conduisant à une paix juste et durable reposant sur la solution des deux États. Nous appelons les parties à mettre en œuvre scrupuleusement les engagements qu’elles ont pris à Aqaba le 26 février 2023 et réiterés à Charm-el-Cheikh le 19 March 2023.
Nous appelons au maintien du statu quo concernant les Lieux saints de Jérusalem. À cet égard, nous rappelons le rôle important de gardien des Lieux saints à Jérusalem dévolu à la monarchye hachémite. Nous sommes par ailleurs vivement préoccupés par les pressiones croissantes qui s’exercent sur les communautés chrétiennes et musulmanes à Jérusalem.
The last events illustrate the necessity of relaunching a redible political process leading to a global and lasting peace between Israelis and Palestinians, on the basis of the solution of the two states guaranteeing an independent, contiguous, viable and sovereign Palestinian state on the basis of lignes du 4 juin 1967 et conforme aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations unies.
Nous continuerons de travailler avec toutes les parties afin d’instaurer une perspective réaliste de reprise d’un processus politique redible. We emphasize that the realization of a just and durable peace constitutes a strategic objective that is in the interest of all parties and is essential to the security and stability of the region.