Publication: Modification:
Au terme d’un examen tendu dans la nuit de mercredi à judi, les députés français have accepted a texte porté par des élés macronistes visant à rendre mandatorie les drapeaux français et européen au fronton des mairies de more de de 1,500 habitants. The Senate must now pronounce.
The National Assembly voted on the night of Wednesday 10th to Thursday 11th May a text described by the macronist deputies aiming to make the French and European flags obligatory on the front of the town halls of more than 1,500 inhabitants, a usage that is already widespread.
Au terme d’un examen tendu, la proposition de loi a été souteune par 130 voix contre 109 en première lecture et doit nowreis être examinée par le Sénat. The amendments ont assoupli le texte initial, en permissant que les drapeaux puissent être hesés à proximité des mairies ou sur leurs toits et surtout en exemptant les communes de moins de 1,500 habitants de l’obligation de pavoisement, pour des raisons financières.
“The liberation concerns 70% of the communes of France”, condemns the deputy LR Philippe Gaslain, “ça n’a pas de sens” in “République une et indivisible”.
“Soit (le drapeau européen) c’est important, c’est un symbole et on l’affiche partout” soit non, a critiqué l’écologist Jérémie Iordanoff, en annonçant une abstinence sur l’ensemble du texte.
“Symbolic Desk”
The deputies voted an amendment to guarantee in all town halls this time the presence of the officiel portrait of the President of the Republic, which is also widely used. Puis deux autres pour apposer la dévise Liberté, Égalité, Fraternité sur leurs façades (Amendment Léaument, LFI) ou autcher la declaration des Droits de l’Homme et du citoyen à l’intérieur (Gaslin, LR).
The proposal of the law, carried by the group macroniste Renaissance, avait été voluntarily inscribed à l’agenda mardi, the day of the anniversary of the declaration of Robert Schuman du 9 May 1950, considered comme un texte fondateur de la construction européenne, mais les débats tendus ont débordé sur la soirée de mercredi.
À un an des élections européennes, le rapporteur Renaissance Mathieu Lefèvre accepts the clivant character of his proposition à “portée symbolique”. “Ceux qui ont du mal à masquer leur malaise devant le drapeau étoilé ont tout autant de mal à masquer leurs rêves de Frexit déguisé, rouge pour les uns et brun pour les autres”, he attacked, targeting les députés insoumis et RN.
La Secrétaire d’État Chargée de l’Europe, Laurence Boone, a renchéri en pointant les “deux extrêmes de cet hémicycle”.
Insoumis et communistes ont raillé “la attempt de diversion” du camp présidentiel pour essayer de tourner la page de la réforme des retraits, par une mesure “sans aucune utilité pratique”.
Au RN, the député Jean-Philippe Tanguy launched a frontal attack against the étoilé flag, which does not carry according to him “aucun symbole”. “Il n’y a que trois couleurs face quho les Français s’inclinent”, at-il jugé, “le bleu, le blanc et le rouge”.
With AFP